1
00:00:02,440 --> 00:00:03,440
Permisi, nona.

2
00:00:05,260 --> 00:00:06,260
Ya?

3
00:00:10,540 --> 00:00:12,280
Bisakah kamu berhenti bermain piano setiap saat
hari?

4
00:00:15,460 --> 00:00:16,580
Saya minta maaf.

5
00:00:18,260 --> 00:00:22,360
Tapi saya seorang guru piano, dan saya memainkannya
biola.

6
00:00:24,560 --> 00:00:26,640
Saya tidak peduli jika Anda bermain biola atau
tidak.

7
00:00:26,900 --> 00:00:27,900
Itu berisik.

8
00:00:28,160 --> 00:00:29,960
Ini mengganggu, bukan?

9
00:00:32,240 --> 00:00:33,240
Tidak, tidak.

10
00:00:33,380 --> 00:00:36,600
Saya sudah mengajar sejak sepuluh tahun yang lalu
ketika kamu datang ke sini.

11
00:00:38,440 --> 00:00:41,080
Saya tidak pernah diminta datang dari
lingkungan.

12
00:00:42,900 --> 00:00:45,140
Hanya saja sulit bagi semua orang untuk melakukannya
katakan.

13
00:00:46,300 --> 00:00:47,680
Aku akan memberitahu polisi.

14
00:00:53,160 --> 00:00:54,160
Silakan.

15
00:00:55,320 --> 00:00:57,780
Tuan Morisawa adalah satu-satunya yang mau
katakan itu.

16
00:01:03,010 --> 00:01:04,450
Apa? Apakah kamu bilang aku jahat?

17
00:01:05,950 --> 00:01:07,850
Tidak, apa maksudmu?

18
00:01:10,470 --> 00:01:12,210
Serius, kamu orang yang seperti apa?

19
00:01:13,070 --> 00:01:15,290
Hei, kenapa kamu menatapku?

20
00:01:18,610 --> 00:01:20,490
Hei, jangan pukul anak itu.

21
00:01:35,560 --> 00:01:36,560
Ada apa dengan dia?

22
00:01:37,420 --> 00:01:38,580
Apakah dia baik-baik saja?

23
00:01:40,220 --> 00:01:42,160
Ayo, ayo pergi.

24
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
Bukankah ini sangat ketat?

25
00:02:14,620 --> 00:02:21,140
Suatu hari, ketika saya bermain dengan yang lain
anak-anak dan memecahkan kaca, hanya milikku

26
00:02:21,140 --> 00:02:22,220
anak itu marah, bukan?

27
00:02:29,540 --> 00:02:30,780
Tidak apa-apa untuk membuat alasan.

28
00:02:32,820 --> 00:02:34,240
Sensei, kamu mengatakan itu karena kamu
benci anakku,

29
00:02:35,180 --> 00:02:36,180
bukan?

30
00:02:37,340 --> 00:02:42,480
Aku akan memberitahumu ini, tapi jika aku memberitahukannya
Kementerian Pendidikan tentang lehermu,

31
00:02:42,480 --> 00:02:43,560
mereka akan segera memotongnya.

32
00:02:48,240 --> 00:02:49,360
Apakah kamu mengerti?

33
00:02:59,160 --> 00:03:01,440
Pokoknya... Aku tidak bisa menerima itu anakku
Adalah satu-satunya orang di lorong.

34
00:03:06,260 --> 00:03:08,120
Saya hanya ingin meminta maaf kepada guru.

35
00:03:13,700 --> 00:03:17,280
Itu muncul di pikiranku.

36
00:03:29,500 --> 00:03:30,560
Ibu mertuaku.

37
00:03:31,380 --> 00:03:32,380
Jadi begitu.

38
00:03:33,600 --> 00:03:34,780
Itu sungguh aneh.

39
00:03:36,000 --> 00:03:37,500
Dia selalu memuji ibuku -in
-hukum.

40
00:03:38,960 --> 00:03:43,140
Tapi tahukah Anda, dia cukup cantik,
bukan? Dia selalu seperti itu, bukan

41
00:03:43,140 --> 00:03:44,140
dia?

42
00:03:44,800 --> 00:03:47,800
Saya harus terbiasa dengan ini.

43
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
Apakah ini pernikahan paksa dengan si cantik
Nyonya Kramer?

44
00:04:10,800 --> 00:04:12,760
Mantel itu sangat mahal.

45
00:04:13,640 --> 00:04:14,720
Oh maaf.

46
00:04:15,440 --> 00:04:17,320
Itu jas putih, jadi kelihatannya seperti a
pola hitam.

47
00:04:18,279 --> 00:04:24,260
Apa yang akan kamu lakukan dengannya? Oh,
baiklah... Baiklah,

48
00:04:25,680 --> 00:04:27,780
orang yang melakukannya adalah...

49
00:04:50,240 --> 00:04:52,940
Ya, itu adil, bukan?

50
00:04:55,540 --> 00:05:00,600
Tentu saja.

51
00:05:01,240 --> 00:05:02,700
Berapa banyak uang yang kamu inginkan?

52
00:05:06,570 --> 00:05:10,730
Saya akan kembali ke kantor dan melakukan beberapa hal
bekerja.

53
00:05:12,530 --> 00:05:13,730
Maaf, saya harus pergi.

54
00:05:14,850 --> 00:05:15,690
saya

55
00:05:15,690 --> 00:05:22,430
tidak bisa

56
00:05:22,430 --> 00:05:25,030
tidur di ruang pembersih ini.

57
00:05:30,330 --> 00:05:32,290
Ya, itu terbuka.

58
00:05:38,760 --> 00:05:40,200
Hey kamu lagi ngapain?

59
00:05:43,260 --> 00:05:45,180
Hei, katakan sesuatu.

60
00:05:48,520 --> 00:05:50,220
Apa yang sedang kamu lakukan?

61
00:45:15,940 --> 00:45:17,180
Saya minta maaf.

62
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
Aku tidak tahu.

63
00:45:46,680 --> 00:45:47,700
saya lelah.

64
00:45:48,180 --> 00:45:49,520
Aku akan tidur lebih awal hari ini.

65
00:45:50,440 --> 00:45:51,580
Anda harus belajar.

66
00:45:52,900 --> 00:45:53,900
Jangan tidur sampai tengah malam.

67
01:03:36,360 --> 01:03:37,360
Oke.

68
01:12:05,550 --> 01:12:07,190
Wow, jadi semua orang datang.

69
02:10:44,840 --> 02:10:45,840
Oh!

70
02:15:31,820 --> 02:15:32,820
Terima kasih.